その他の活動：英語通訳　翻訳者として
「自然に演奏してください」
　～パブロカザルスの教えとアレクサンダーワークの共鳴～
　●ビビアン=マッキー著　●翻訳/ATJ主宰 横江大樹(DJ)
　　・風媒社
　　・2011年11月30日刊
　　・SBN： 4-8331-5237-2　本体価格： \2,200（税別）
　　・サイズ： A5判並製 230頁

　例えば、「自然に演奏してください」をレゲエに応用するとこうなります。
　つまり、アレクサンダーテクニーク・カザルス流音楽の核心・NLPなど
　総合してお伝えしている資料です。
　http://www.youtube.com/watch?v=leA_wau7hew&feature=youtube_gdata_player
　　（富山のWSから）
■■■
  「人類の最高遺産」
　●FMアレクサンダー著　●翻訳/ATJ主宰 横江大樹(DJ)
　　　・風媒社
　　　・2015年4月発刊
　　　・ISBN： 4-8331-5294-5 　本体価格： \4,000（税別）
　　　・サイズ： A5判並製 366頁

　ワーク創始者が1910年に発表した最初の著作。
　揺れ動く時代を背景に、哲学・教育・社会評論にまたがる広汎な考察から、
　ゆるぎない人類的価値の存在を説く。
■■■
 

「建設的に意識調整するヒト」
　●FMアレクサンダー著　●翻訳/ATJ（アレクサンダーテクニークジャパン）
　　　・風媒社
　　　・2018年2月発刊
　　　・ISBN： 4-8331-5345-4　本体価格： \3,000（税別）
　　　・サイズ： A5判並製 289頁

　 F.M.アレクサンダーが1923年に発表した二作目の著作。
　 人間の知覚器官を自己の使い方と機能から説いた書。
 　感覚的評価に関連するところで、人類進化上の発展、習得される行動、
　 人類の必然性、喜びがテーマになっている。
■■■
  ATJによる私家版・教師養成コースでの教科書・完全限定版
「自己の使い方・The Use of The Self」
　●著者/フレデリック＝マサイアス＝アレクサンダー
　●翻訳/ATJ主宰 横江大樹(DJ)
　●A5版/全227page
　　■2004年8月に翻訳着手、剽窃等いろいろありましたが・・・
　　　2012年11月30日に完成。（正誤表）
■■■

アレクサンダーテクニーク・ワークブック
創始者の著作核心部＆翻訳者による解説
　●ATJ著
　　　・風媒社
　　　・2018年12月発刊
　　　・ISBN： 978-4-8331-5353-9 　本体価格： \900（税別）
　　　・サイズ： A5判並製 150頁

原典から文言を引用しながら、代替医療「アレクサンダーテクニーク」のエッセンスを解説。
その奥にある意識調整にも触れ、ワークにおける懸念も指摘する。書き込み欄あり。
■■■

　私家版・As I See It
「テクニークの真髄・アレクサンダーテクニーク、私はこのように観る」
　●パトリック＝マクドナルド著　
　●翻訳/横江大樹（DJ）
　●A5版/全151page
　●非売品

　FM＝アレクサンダーの直弟子の一人、パトリック＝マクドナルドによる著作。
　本書と「自己の使い方」はテクニークを学ぶ教科書に最適です。
　レッスンに来られた方に内部資料としてお渡しします。
     


■■■

－ATJのテキストセット－

Just Use Naturally "TEXT SET"（4点セット）

  • 自己の使い方
  • Just Use Naturally/ガイドブック
  • Just Play Naturally DVD
  • ATJレッスンクーポン券

お求めの方はこちらまで：http://atjapan.jp/text-set-order.html
 

 

解説「FMアレクサンダーのワークと著作について」（Youtube）